ハワイの企業、国内のハワイ関連企業などのニュース・リリース（プレスリリース）を紹介しています。 　 　 ホリデー・ライト・トロリー・ツアーで、ハワイのクリスマス巡り（11月4日） ラグジュアリー・ロウ／「ファイン・アーツ・エキシビション」を開催（11月4日） ロイヤル・ハワイアン・センター／「セカンド・サタデー・カニ・カ・ピラ」を開催（11月4日） アウトリガー・グループ／「JAL フラ・ウィーク2008 Autumn」に協賛（11月4日） 第15回ホノルルフェスティバル／サブテーマが決定（11月4日） 第15回ホノルルフェスティバル／プレゼント・キャンペーン実施中（11月4日） アルーア・ワイキキ／東京セールス・センター開設（11月4日） ロイヤル・ハワイアン・センター／「マルシアーノ」のハワイ1号店がオープン（11月4日） ロイヤル・ハワイアン・センター／ハワイ最大のアップル・ストアがオープン！（11月4日） ワイキキ・ビーチ・ウォーク／4店舗が新たにオープン（11月4日） ロイヤル・ハワイアン・センター／「タコーン・フレーバー・グリル」がオープン（11月4日） 北京レストラン／絶品セットメニュー新登場（11月4日） 新エンターテインメント「ワイキキ・ネイ」の公演スタート！（10月3日） カパルア・リゾート／LPGAクラシックを開催（10月3日） アラモアナセンター／新ショップが続々とオープン（10月3日） DFSギャラリア・ワイキキ／7つの高級ブランドブティックがオープン（10月3日） DFS／コーチの新作「グウィン コレクション」登場（10月3日） リゾートクエスト・パシフィック・モナーク／日本食レストラン「JINROKU」がオープン（10月3日） ハワイアン・ムーン／若年層向けニューラインが新登場（10月3日） ウォリー・エイモスの「チップ&クッキー」／ワイキキ店がオープン（10月3日） ハワイ州観光局／ハワイの島々をめぐる旅、4週連続でテレビ放送（9月2日） 2008年度アロハ・フェスティバル、9月11日から開催（9月2日） シャネル／ハワイ限定商品を発売（9月2日） カパルア・リゾート／ホノルア・ストアがリニューアル・オープン（9月2日） ハワイ州観光局／アロハビズが似合いそうな著名人発表（9月2日） ザ・カハラ・ホテル＆リゾート／TOTO社ウォシュレットを客室に導入（9月2日） ハワイ・スーパーフェリー／利用客数が増加へ（9月2日） アンテプリマ／プラスティークから秋冬コレクション発表記念キャンペーン（9月2日） コンドミニアム「アルーア・ワイキキ」／セールスパビリオンがオープン（9月2日） ハワイ初の「フェラーリ・ストア」がオープン（9月2日） アイランド・ヴィンテージ・コーヒー／ロイヤル・ハワイアン・センターにオープン（9月2日） ハワイアンミュージシャン PALIのラヴァネット社に KEEP IT HAWAII賞（9月2日） DFSギャラリア・ワイキキ ／8月のキャンペーンとイベント（8月7日） ハワイアン ウォーターズ アドベンチャーパーク／新ライド「トルネード」オープン（8月7日） ヒルトン ハワイアン ビレッジ／「ワイキキ・ルアウ・オン・ザ・ラグーン」開催（8月7日） ロイヤル・ハワイアン・センター／再開発プロジェクトが完了（8月7日） DFSギャラリア・ワイキキ ／3つのブティックがニューオープン（8月7日） ヘルシーデザートの「トロピカル・アイスランド」がワイキキに新登場（8月7日） エンバシー・スイーツ／ローカルアーティストによるオリジナルCDを制作（8月7日） ヒーリングアカデミー・ハワイ／ハワイ語クラスに新講師（8月7日） アラモアナセンター／新ショップが続々オープン（8月7日） ロイヤル・ハワイアン・センター／フードコート「パイナ・ラナイ」がオープン（7月1日） DFS／夏のラグジュアリー、ファッション＆ビューティイベント開催（7月1日） bebe／ロイヤル・ハワイアン・センターにフラッグシップ店をオープン（7月1日） マウイ観光局／第38回マウイマラソン開催（7月1日） アラモアナ・センター／アイランド・スタイルの独立記念日（7月1日） バカラ／ハワイ限定の新アイテムを発表（7月1日） ホノルル動物園／夏の屋外コンサート・シリーズを開催（7月1日） ケアウホウ・ビーチ・リゾート／客室をアップグレードし改装が完了（7月1日） シェラトン・ワイキキ／夕日を見ながらバーベキュー（7月1日） 田中オブ東京／ウエスト店をアラモアナセンターにオープン（6月20日） ピーター・リック・ギャラリー／ハワイ島コナにギャラリーをオープン（6月20日） ハワイ州観光局／インディ・ジョーンズ最新作にハワイ島が登場（6月20日） ロイヤル・ハワイアン・センター／グランド・オープンハウス・イベントを開催（5月30日） 第2回インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンス、参加者募集中（5月30日） アウトリガー・ワイキキ／ウクレレ・ワークショップを開催（5月30日） 第29回「まつり イン ハワイ」（5月30日） モアナ・サーフライダー／新しいスパが8月にオープン（5月30日） コニシキ・キッズ・ファンデーション／チャリティーイベント開催（5月30日） アウトリガー／オリジナル・エコバッグをプレゼント（5月30日） ピーター・リック ラハイナギャラリー／5周年記念キャンペーン（5月30日） ヒーリングアカデミー・ハワイ／ハワイ語のクラスをスタート（5月30日） P.F.チャンズ・チャイナ・ビストロ／ロイヤルハワイアンセンターにオープン（5月2日） カパルア・リゾート／アドベンチャーセンターとマウンテン・アウトポストがオープン（5月2日） ハレクラニ ・リビング／写真界の巨匠ピーター・リック氏を迎えてイベント開催（5月2日） ポリネシア・カルチャー・センター／第16回ファイヤーナイフ世界大会開催（5月2日） ハワイ・スーパーフェリー／5月9日よりマウイ島−オアフ島間の運航を増便（5月2日） タヒチパールマーケット／ダウンタウンにハワイ1号店をオープン（5月2日） ハワイ州観光局／モロカイ・ランチの営業停止について（4月25日） ポリネシア・カルチャー・センター／「お台場ハワイフェスティバル」に参加（4月25日） アンテプリマ／プラスティーク、アラモアナセンターに2号店をオープン（4月25日） ワイキキ・フードドライブ／食料を必要としているハワイの人々を助けよう！（4月25日） DFSギャラリア・ワイキキ／「Spring Celebration」 開催（4月25日） ハワイ州観光局／「アロハビズ2008　アロハシャツ・プレゼントキャンペーン」（4月7日） 第6回ワイキキ・スパムジャム、5月3日に開催（4月7日） ハワイ州観光局／アロハ航空の旅客便運航停止について（4月7日） ハワイ州観光局／キラウエア火山、カラパナ見学エリアがオープン！（4月7日） ハワイ州観光局／ハワイ火山国立公園クレーター・リム・ドライブの一部通行止めについて（4月7日） ハワイ・スーパーフェリー／4月7日から運行再開（4月7日） ワイキキ・ビーチ・ウォーク／ハワイ音楽プログラムがさらに充実（4月7日） ポリネシア・カルチャー・センター／ハワイ村を拡張（4月7日） リゾートクエスト・ハワイのキッズプログラム「ケイキクエスト・キッズ・クラブ」（4月7日） オアフ観光局／ハロナの潮吹き穴の見学エリア及び駐車場一時閉鎖（4月7日） モアナ サーフライダー／「ザ・ベランダ」で素敵にスローライフ（4月7日） アンテプリマ／プラスティーク ワイキキ店、開店1周年記念バッグを先行発売（4月7日） マウイ観光局／マウイ島のホットニュース（4月7日） ハワイ州観光局／本場でフラが楽しめる！「HULA Week 2008」開催（3月21日） DFSギャラリア・ワイキキ／お得なキャンペーンを開催中（3月21日） ハイアットリージェンシー ワイキキ／新サービスの導入と客室アメニティが充実（3月21日） マウイ観光局／2008年新キャンペーン「ロマンス・ミー・マウイ」スタート（3月21日） ロイヤル・ハワイアン・センター／ロミロミマッサージの無料レッスンが登場（3月21日） シェラトン・ワイキキ／この夏、ポピンズ・キッズルームがオープン！（3月21日） ヒーリングアカデミー・ハワイ by リニュー／子供フラのクラスをスタート（3月21日） シェラトン・ワイキキ／ラムファイヤーでハッピー・アワーを楽しもう！（3月21日） DFSギャラリア／コーチの新作「ハンプトンズ ウィークエンド コレクション」登場（3月21日）　 ニーマン・マーカス／「ヒップ・イベント」のお知らせ（3月19日） ワイキキ・ビーチ・ウォークに「J-WAVE」サテライトスタジオがオープン！（3月3日） シェラトン・ワイキキ／テイクアウト・カフェ「イングリディエント」オープン！（3月3日） ニーマン・マーカス／アラモアナセンター「ショップ・ア・レア」イベント情報（3月3日） 道楽寿司／ロイヤル・ハワイアン・センターにオープン（3月3日） ハワイ島コハラ・コーストに「アイランド・グルメ・マーケット」今夏オープン！（3月3日） ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターがロイヤル・ハワイアン・センターに（3月3日） DFS／ウェブサイトをリニューアル（3月3日） ビッグアイランド・アバロニ社／ハワイ島の海洋深層水で育ったエゾアワビ（3月3日） ハワイ州観光局／スポーツイベントで活況だった2月のハワイ（3月3日） コンプリート・キッチン／年に一度の「クックウェアセール」を開催（3月3日） ニーマン・マーカス／春のビューティー・イベント開催（2月25日） アラモアナセンター／春のプレミア・ファッション＆ショッピング・フェスティバル「ショップ・ア・レア」開催（2月8日） リゾートクエスト・ハワイ／アロハ・ビーチ・ホテルとイリカイ・ホテルの販売開始へ（2月8日） ハワイアンホースト／バレンタイン・デー、ホワイト・デー向けチョコレート発売（2月8日） ヒルトン・リゾーツ・ハワイ／Hオーナーズ・マハロ・プログラム（2月8日） DFSギャラリア・ワイキキ／ヴァン クリーフ＆アーペルの 「スウィート・アルハンブラ」エクスクルーシブ・エディションを先行販売（2月8日） 第14回ホノルルフェスティバル／ハワイアンキルト 「ポアカラニ」による展示会とワークショップ（2月8日） 第14回ホノルルフェスティバル／マウイ御輿デザインコンテスト（2月8日） クイックメイクサロン「アトリエはるか」の海外1号店がオープン（2月8日） DFSギャラリア・ワイキキ／ハワイで祝うチャイニーズニューイヤー（2月5日） 2100 カラカウア・アベニューが「ラグジュアリー・ロウ・アット・2100 カラカウア・アベニュー 」に改名、記念イベントを開催（1月25日） シェラトン・ワイキキ／レストラン＆バー「ラム・ファイヤー」オープン（1月25日） シェラトン・ワイキキホテルで、ハワイの文化を楽しく学ぼう！（1月25日） ハワイ・スーパーフェリーがマウイ便を正式再就航（1月25日） マウナケアリゾート／総額1億5000万ドルの改修工事を発表（1月25日） バレンタインデーの贈り物には ピーター・リックの写真アートを（1月25日） 「ハワイアンムーン」が小型犬用ハワイアンウエアを新発売（1月25日） JCB、「ワイキキ・ビーチ・ウォーク」とのタイアップによりキャンペーン実施！（12月12日） オアフ観光局／公式ウェブサイトを全面リニューアル（12月10日） オアフ観光局／ハワイ・スーパーフェリーが再就航（12月10日） モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート／コンテポラリーアイランドステーキハウス、「ビーチハウス」がオープン（12月10日） 第14回ホノルルフェスティバル「第5回日米友好セミナー」（12月10日） ハレクラニ／「リーダーズクラブ・ゴールド・アワード」受賞！（12月10日） ヒーリングアカデミー・ハワイbyリニューによるヒーリングツアー（12月10日） 大晦日は、シェラトン・ワイキキホテルでシンディ・ローパーと盛り上がろう！ （11月15日） ハワイ州観光局／ホノルル国際空港、到着ターミナル間に連絡通路建設（11月15日） ヒルトン・ハワイ／新デューク・カハナモク・ラグーンのオープン間近（11月1日） 2100カラカウア・アベニュー／「ファイン・アート・エグジビット」を開催（10月25日） ワイコロア ビーチ リゾート／クイーンズ・マーケットプレイスが2008年グランド・オープン（10月15日） ハーブ・オオタ・ジュニア新譜「ウクレレ・ジャーニー」好評発売中！（10月15日） ハワイ州観光局／ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル（7月25日） セフォラ／「ビューティー・インサイダー」プログラム（7月25日） ワイキキ・ビーチ・ウォーク／マナ・ハワイで無料カルチャー・プログラムを実施（7月25日） ハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パークにアイランド・アドベンチャー・ゴルフがオープン（7月25日） クアロアランチ ハワイ／夏休み特別企画「クアロア・ケイキクラブ」（7月25日） リゾートクエスト・ハワイ／夏の子供向けプログラム（7月25日） モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート／ウェスティン・キッズプログラム（7月25日） ハイアット リゾーツ ハワイ／「フレイバーズ・オブ・ホノルル」で数々の賞を受賞！（7月25日） ピーター・リック・ギャラリー／プラチナ版の第一作「ターン・スカーレット」新発表（7月25日） ハワイ州観光局／アロハシャツ・プレゼント・キャンペーン（5月26日） ハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パーク／子供料金無料キャンペーン（5月26日） ポリネシア・カルチャー・センター／子供無料キャンペーン（5月26日） ヒルトン・ハワイ／ディスカバリー・キッズ・パッケージ（5月26日） オアフ観光局／クヒオ・ビーチ・トーチ・ライティング＆フラショーの会場移転（5月26日） ハイアット・リゾーツ・ハワイ／レッドライオン スポーツバー＆グリルが再オープン！（5月26日） ロイヤルハワイアン／「アバサネイルズ」ショップオープン！（5月26日） オアフ観光局／今年もまつり・イン・ハワイ開催（5月26日） オアフ観光局／ハワイ・プランテーションビレッジに新展示（5月26日） ハワイ州観光局／ゴールデンウィークのハワイ・イベント（4月25日） モアナ サーフライダー／シェラトンからウェスティンにブランド変更（4月25日） シェラトン・ワイキキ／「温かなおもてなし」でブランドリニューアル（4月25日） ポリネシア・カルチャー・センター／第15回ファイヤーナイフ・ダンス世界大会開催（4月25日） ハーツレンタカー／ワイキキで「ハーツ･ネバーロスト」の取扱開始（4月25日） オアフ観光局／公式サイトウエディング特集を展開（4月25日） オアフ観光局／14年ぶり大相撲ハワイ巡業（4月25日） ピーター・リックのギャラリーがワイキキ・ビーチ・ウォークにオープン（4月25日） ワイキキ・トロリー／2007年度運行スケジュールのお知らせ（3月20日） ニーマン・マーカス／ヒップ・イベント開催（3月20日） コーチ ハンプトンズ DFSエクスクルーシブ コレクション新登場（3月20日） オアフ観光局／ワイキキの歴史に触れるツアーが人気（3月20日） ユナイテッド航空／「ユナイテッド・バケーション」をダイナミック・パッケージとして販売開始（3月20日） ジェムハンターズ／新しいミュージアムとショールームをワイキキにオープン（3月20日） ウィローズがハワイアン料理のビュッフェメニューを拡大（3月20日） 日立製作所／「日立の樹」のモアナルア・ガーデンパークをサポート（2月27日） ハワイ州観光局／「ホクレア号航海プロジェクト」テレビ番組がオンエア（2月27日） 日本ヒューレット・パッカード／ハワイ旅行懸賞キャンペーン（2月27日） ニーマン・マーカス／春のビューティー・イベント（2月27日） 映画「ザ・ライド〜ハワイアン・ビーチ・ストーリー〜」 2007年GW、渋谷Q-AXシネマにてモーニング＆レイトショー！（2月27日） オアフ観光局／蘇ったワイキキビーチ（2月27日） オアフ観光局／スーパーフェリーが進水式（2月27日） オアフ観光局／ユニークな音楽フェスティバル開催（2月27日） 第50回ハイリ・バレーボール・トーナメント開催（2月27日） ロイヤル・ハワイアン創立80周年記念を祝して、マトソン・アート展示会開催（1月29日） オアフ観光局／第23回グレート・アロハラン（1月29日） ロイヤル・ハワイアン・ホテル／カルチャープログラムスタート（1月29日） アバサ・ワイキキ・スパ／2月限定 バレンタインパッケージ登場（1月29日） オアフ観光局／チャイルドシートの使用法規が変更（1月29日） ワイキキ・ビーチ・ウォーク／最新店舗情報（12月29日） 第13回 ホノルル・フェスティバル（12月29日） ユナイテッド航空／機内食に「トレーダーヴィックス」のポリネシアンメニュー導入（12月29日） ユナイテッド航空／国際線ファーストクラスの新シートを発表（12月29日） アラモアナセンター／スペシャルフェスティバル（11月27日） 2100カラカウア・アベニュー／「アート・エキシビジョン」を開催（11月27日） ポリネシア・カルチャー・センター／2007年度イベント情報（11月27日） パシフィックビーチ・ホテルの新マネージメントにアウトリガー（11月27日） オアフ観光局／11月16日より喫煙に関するハワイ州新法令施行（11月27日） オアフ観光局／クヒオビーチの砂補給事業開始（11月27日） JWマリオット・イヒラニ・リゾート&スパ／改修工事のお知らせ（11月27日） サーフィンのDVD「最高シリーズ」最新作「ハワイ最高！！」発売！（11月27日） ドゥーニー＆バーク／新作クロコダイルバッグを発表（11月27日） ワイキキビーチウォークのトランプ物件、単日売上7億ドルを記録（11月27日） DFSギャラリア ワイキキにて「スーパー抽選会」実施（10月27日） ワイキキ・トロリー／クリスマス・ホリデーライト・トロリーツアー（10月27日） オアフ観光局／ミッション・ハウス・ミュージアムのキルト展開催（10月27日） オアフ観光局／ワイキキのビーチウォーク・プロジェクトが順調に進行（10月27日） マリオット・ハワイ／禁煙・喫煙についてのご案内（10月27日） セフォラ・アラモアナセンター店のワールド・フェスティバル・イベント（10月27日） ハワイ州観光局／ハワイ島沖での地震発生について（10月16日） アラモアナセンター／ワールドフェスティバル−ハワイファッションウイーク（9月28日） アラモアナセンター／秋のスペシャルセール（9月28日） ハワイ州観光局／新禁煙法施行のお知らせ（9月28日） 焼肉トラジ／秋の味覚松茸フェアー（9月28日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／無料カルチャーレッスン再開（9月28日） トランプ・インターナショナル・ホテル＆タワー・ワイキキビーチウォーク販売開始（9月28日） オアフ観光局／ヒルトンがワイキキに新ホテルを経営（9月28日） ハワイ州観光局／機内手荷物におけるセキュリティチェックに関して（8月28日） 第60回 アロハフェスティバル開催（8月28日） リゾートクエスト・ワイキキ・ビーチ・ホテル／全室改装を実施（8月28日） オアフ観光局／ホノルル・マラソンのエントリー開始（8月28日） シェラトンホテル／2006 ルイ・ヴィトン ハワイ・インターナショナル・フィルム・フェスティバル　ホテルパッケージ（8月28日） ヒューゴ・ボスの直営店がワイキキにオープン（8月28日） ザ・ロイヤルハワイアン／カルチャープログラムスタート（7月25日） JAL／ハワイ行き「期間限定前売り悟空14」「期間限定Web悟空14」を発売！（7月25日） ポリネシア・カルチャー・センター／参加型アクティビティー“ゴー・ネイティブ！”（7月25日） 「タイムシェア・リゾートで暮らすハワイ2006/2007年度版」発売開始（7月25日） リゾートクエスト・ハワイ／コートヤード・バイ・マリオットの経営権獲得（7月25日） ハワイ州観光局／第29回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者発表（7月25日） オアフ観光局／KONISHIKIキッズ基金の日本語ホームページがオープン（7月25日） ハワイアン・ウェアの「ハワイアン・ムーン」が日本語ウェブサイトを開設！（7月25日） ザ・カハラ・ホテル＆リゾート／「ホク」がリニューアルオープン（7月25日） パシフィックリゾート／「アロハカワラ版」オリジナルハワイツアー第二弾を発表（7月25日） オアフ観光局／ハワイ一高額の土地は？（7月25日） 「ロベックス・ジュース」がパールリッジセンターにオープン！（7月25日） オアフ観光局／第36回ウクレレ・フェスティバル（6月28日） リゾートクエスト・ハワイ／キッズプログラム「ケイキクエスト」を実施（6月28日） ヒロ・ハッティ／オンライン・ストアでアロハシャツ・セール（6月28日） ザ・カパルア・ヴィラズ／ゴールド・ヴィラ・プログラム（6月28日） 「旅のガイド・ハワイアイ」が創刊２５周年！（5月26日） オアフ観光局／アラモアナ・ビーチパークがリフレッシュ！（5月26日） ザ・ロイヤル・ハワイアン／「ザ・ロイヤル・ルアウ」（5月26日） シェラトン・モアナ･サーフライダー／ノヘラニ・シプリアーノのポリネシアン・ショーがスタート！（5月26日） シェラトン・ワイキキ／ブルース・シマブクロ＆BSバンドが出演（5月26日） 「ドルフィン・コネクション・バイ・シェラトン」スタート！（5月26日） 2100カラカウア・アベニューにボッテガ・ヴェネタがオープン（4月7日） DFSギャラリア・ワイキキ／春のラグジュアリーイベント（4月7日） アバサ・ワイキキ・スパ／春期限定トリートメント（4月7日） ハワイ州観光局／雨による観光地への影響について（4月7日） ハワイ州観光局／ハワイ州「空港近代化計画」について（4月7日） ジェーシービー／「JCB Discover Aloha ハワイプロジェクト」を推進（4月7日） サウスパシフィックカルチャーセンターがワイキキに登場！（4月7日） オアフ観光局／ローカルモーション内にブリュームーンがオープン（4月7日） DFSギャラリア・ワイキキ／ファインジュエリー＆ファッションジュエリーコーナーがリニューアル（4月7日） DFSギャラリア・ワイキキ／「新コスメコーナー」がオープン（4月7日） 第4回ワイキキスパムジャム／有名ミュージシャンの登場が決定！（4月7日） シェラトン･モアナ･サーフライダー／「プロミス・ミー・アゲイン」の時間変更（4月7日） パシフィック・リム・バンク／レストラン・ローに旗艦店をオープン（4月7日） ヒロ・ハッティ／ロイヤルハワイアンSCに本店を移転オープン（2月26日） シェラトン・モアナサーフライダー／クウイポ・クムカヒ〜コンサート（2月26日） 第4回 ワイキキ・スパムジャム（4/29）開催！（2月26日） ダイアモンドヘッドクレーターフェスティバル（4/1）開催！（2月26日） ワイキキ・ビーチ・ウォークがテナントを発表（2月10日） オアフ観光局／市政100周年の記念カーニバル開催（2月10日） バリー／アラモアナ店にて限定ハンドバッグを発売（2月10日） アウトドア・ギア専門店「マウカ・トゥ・マカイ」がオープン（2月10日） 「ザ・カハラ」／カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイの新たなスタート（1月27日） オアフ観光局／ワイキキに新エンターテイメント（1月27日） オアフ観光局／グラミー賞ハワイアンアルバム部門ノミネート発表（1月27日） オアフ観光局／カラカウア通りのストリートパフォーマンス規制か？（1月27日） 焼肉トラジ／1周年記念半額キャンペーンを実施（1月27日） サルバトーレ・フェラガモ／ワイキキ店が旗艦店としてリニューアルオープン（1月27日） ハワイヘルスガイドが日本語版ウェブサイトをスタート！（1月27日） 　 2005年 DFSギャラリア・ワイキキ／ニューイヤー・セレブレーションを開催！（12月28日） オアフ観光局／ハレ・アイナ賞にアラン・ウォンズ（12月28日） オアフ観光局／人気ライブハウス“カポノズ”が閉店（12月28日） オアフ観光局／手荷物検査の規定改正（12月28日） コンチネンタル航空／名古屋−ホノルル線 就航1周年記念でもれなく3つの「お得」をプレゼント（12月28日） 第21回 アラワイ・チャレンジ、1月29日（日）に開催（12月28日） JAL／「ハワイへおともdeマイル割引」運賃を発売！（12月28日） ベニー・アグバヤニ選手のＴシャツブランド『ベアフットリーグ』 がハワイで人気！（12月28日） マーティン＆マッカーサー／メアリー・フィルポッツ・コレクション（12月28日） オアフ観光局／ダイヤモンドヘッドの収入は160万ドル（11月25日） オアフ観光局／ソニーオープンのオアフ島開催に契約更新（11月25日） アダサ・カイルア店がカイルアロードにショップを移転（11月25日） ドゥーニー＆バークが、新作デニム・コレクションを発表（11月25日） オアフ観光局／ハワイ諸島間の空路に新航空会社参入（10月28日） オアフ観光局／ホノルル港にホテル開発プラン（10月28日） オアフ観光局／ホノルル市バスの新情報システムスタート（10月28日） オアフ観光局／アストン・ホテルズが“リゾートクエスト”に改名（10月28日） 「ラニカイ バス＆ボディ」が、カイルアにグランドオープン（10月28日） ヒルトンハワイアンビレッジにランセルのブティックがオープン（10月28日） ハワイ州観光局／JATA世界旅行博2005（9月21日） オアフ観光局／ビショップ博物館にサイエンスセンター計画（9月21日） オアフ観光局／タートルベイ・リゾートに新オーシャンヴィラ（9月21日） トゥミのブティックがアラモアナ・ショッピングセンターにオープン（9月21日） 「第59回 アロハフェスティバル開催」（8月23日） 「第10回 ディスカバー・モイリイリ・フェスティバル」開催（8月23日） アウトリガー・エンタープライズ社がワイキキ・ビーチコマー・ホテルを買収（8月23日） オアフ観光局／ロイヤルハワイアン・ショッピングセンターで初の大改装（8月23日） オアフ観光局／島間クルーズに新客船が就航（8月23日） コンチネンタル航空／名古屋−ホノルル路線 ボーナスマイル・キャンペーンを実施（7月29日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2005年8月の特別イベント（7月29日） ボビー・ジョーンズ／「クールビズ」を支援（7月29日） サルバトーレ・フェラガモ／ワイキキ店が旗艦店としてリニューアルオープン（7月9日） ハワイ州観光局／アロハシャツ・プレゼント・キャンペーン！（7月9日） ユナイテッド航空／「イージーチェックイン」を米国外で初めて成田国際空港に導入（7月9日） オアフ観光局／真夏の夜はハワイアン・ライブ（6月27日） コンチネンタル航空／名古屋-ホノルル線で「赤ちゃんハワイデビュー」キャンペーン（6月27日） ヒロ・ハッティ／ニミッツ店に「サム・チョイ」の特設コーナーが登場（6月27日） ボビー・ジョーンズのショップがアラモアナ・センターにオープン（6月27日） コーチ／アラモアナ店をリニューアルオープン（6月27日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2005年7月の特別イベント（6月7日） ロイヤルハワイアンSC／カメハメハ大王一世を讃える特別パフォーマンス（6月7日） ユナイテッド航空／太平洋地域のベスト・エアラインに認定（6月7日） ノースウエスト航空／ボーイング787型機を18機発注！（6月7日） ハワイ州観光局／ディスカバーアロハ ハワイフェスティバル in 愛・地球博（5月20日） オアフ観光局／ワイキキ・ビーチウォークの工事開始（5月13日） マリオット・インターナショナル／ハワイアンアイランズホテルズ＆リゾーツ最新情報（5月13日） バカラ／新作ビジュー「ブロッサム」を発表（5月13日） ワイキキビーチコマーホテル／「父の日」スペシャルプロモーション（4月26日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2005年5月の特別イベント（4月26日） ハワイ州観光局／ゴールデンウイークのイベント（4月26日） ワイキキビーチコマーホテル／「母の日」スペシャルプロモーション（3月30日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2005年4月の特別イベント（3月30日） ハーツレンタカー／ネバーロスト（ナビゲーション）がホノルル空港に登場（3月30日） オアフ観光局／ホノルル動物園の新しい顔（3月20日） ワイキキビーチコマーホテル／「第3回 母の日エッセイコンテスト」（3月20日） 第3回 ワイキキ・スパム・ジャム開催（3月11日） オアフ観光局／ホノルル美術館でセルフガイドツアー（3月11日） オハナ・イースト・ホテル／全面改装でリニューアルオープン！（3月11日） グランド・ワイレア・リゾート＆スパ／「スクラブ・バー」が新登場！（3月11日） マウイ観光局／モロカイ島最新情報（3月11日） マリオット・インターナショナル／ハワイのマリオットホテル最新情報（3月11日） 「旅のガイドハワイ」、読者のフォトコンテスト実施！（2月16日） 焼肉トラジが海外第一号店をカパフル通りにオープン！（2月14日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンターの再活性化計画最終案を発表（1月21日） 　 2004年 ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2005年1月の特別イベント（12月27日） ワイキキビーチコマーホテル／2005年スペシャル・パッケージとイベントカレンダー（12月10日） オアフ観光局／第20回ホノルル・シティライツ（12月6日） ハワイ州観光局／名古屋−ホノルル線就航記念プロモーション（12月6日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／12月の特別イベント（11月26日） オアフ観光局／イオラニ宮殿の修復工事完了（11月12日） オアフ観光局／ウェブサイトを一新、「オアフの思い出ストーリー」を募集（11月12日） セフォラ／「ワールド・フェスティバル」スペシャルイベント開催！（11月4日） オハナ・ワイキキ・ウエスト／アップグレード改装工事完了（11月4日） オアフ観光局／ビショップ博物館でフラ・ワークショップ（10月28日） オアフ観光局／アロハタワーの展望デッキが再開（10月28日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／11月の特別イベント（10月28日） ノースウェスト航空／世界最大規模のアライアンス、スカイチームに加盟（10月20日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／アロハ・フライデー・コンサート（10月20日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年10月の特別イベント（9月30日） カウアイ・マリオットに新レストラン「アウパカ・スシバー」オープン！（9月30日） JAL／「JALホノルルトライアスロン2005」に特別協賛決定！（9月30日） ザ・ショップス・アット・ワイレアでギャラリー巡り（9月13日） ドクターシーラボ／「フォトホワイトC」と「ホワイトニングエッセンスACE」（9月13日） アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ／リニューアル完了！（8月30日） ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター／2004年9月の特別イベント（8月30日） コンチネンタル航空／名古屋−ホノルル路線を新設（8月19日） オアフ観光局／ "Happy O'ahu Wedding" Partyを開催（8月19日） ヒロ・ハッティ／限定販売のハワイアン・ハロー・キティが登場（8月19日） クリスチャン・ディオールがワイキキに独立店舗をオープン！（8月2日） ユナイテッド航空／国際線機内サービスを拡充し、より快適な機内環境を提供（8月2日） パンパシフィックホテル横浜／「アロハ！ハワイフェア」を開催（7月23日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年8月の特別イベント（7月23日） ユナイテッド航空／ホームページをリニューアル（7月23日） マウイ観光局／マウイ・モロカイ・ラナイの最新情報（7月23日） マックスマーラ、ワイキキ店がグランドオープニング（7月6日） アウトリガー・カタマランがエコ・セイリング＆シュノーケル・ツアーをスタート（7月6日） ナチュラ・ビセ「インヒビット・ダーマフィル」、ニーマン・マーカスで先行発売！（7月6日） ユナイテッド航空／成田−ホノルル線の増便記念イベントを開催（6月17日） JALグループ／2004年度上期の国際線割引運賃の一部を改訂（6月17日） 「ビューティースタジオ・ブルーム」がオープン！(6月14日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年7月の特別イベント（6月14日） オハナ・ケアウホウ・ビーチ・リゾートにロマンス・パッケージ登場（6月10日） ユナイテッド航空／シカゴ−ホノルル間にノンストップ便を就航（6月10日） ユナイテッド航空／機内サービスを拡充（5月21日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年6月の特別イベント（5月21日） ワイキキ・ビーチコマー・ホテル／「母の日エッセイコンテスト」結果発表！（5月13日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年5月の特別イベント（4月28日） アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ／「ホエール・インフォメーション・ブース」を設置（4月9日） 第2回スパム・ジャム／世界一長いスパムむすびを作ろう！（4月1日） オハナ・ホテルズ＆リゾーツ／今年もお得なプランを提供！（4月1日） マウイ観光局／マウイ島の最新情報（4月1日） カウアイ観光局／日本語オフィシャル・ウェブサイトをスタート（4月1日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年4月の特別イベント（3月23日） バカラ／人気ジュエリー「オルテンシア」「タンタシオン」にアメリカ限定販売の新色が登場（3月23日） ワイキキビーチコマーホテル／「母の日 エッセイコンテスト」を実施！（3月19日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／「スプリングタイム・フェスティバル」を開催（3月12日） マウナラニベイホテル／各種特典満載のお得な宿泊パッケージ（3月5日） ユナイテッド航空／機体デザインをリニューアル（3月5日） ニーマン・マーカス／ビューティー・イベント開催！（3月4日） ロイヤルハワイアンSC／2004年3月の特別イベント（2月20日） JALグループ／2004年度の「JALビジネスセイバー」を申請（2月20日） ユナイテッド航空／成田−ホノルル線を増便（2月20日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／「ポリネシアン・フェスティバル」を開催（2月6日） ワイキキ・ビーチコマー・ホテル／バレンタイン・スペシャル（2月6日） JALグループ／「2004年度営業・サービス」について（1月30日） JAL／国際線就航50周年記念企画（1月23日） JALグループ／2004年上期のエコノミークラス割引運賃を申請（1月23日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年2月の特別イベント（1月23日） ロイヤルハワイアンSC／春節を祝う「チャイニーズ・ニューイヤー・フェスティバル」を開催（1月9日） 　 2003年 セフォラ／1月1日に21袋限定の福袋発売！（12月26日） タートル・ベイ・リゾート／ニューイヤー・カウントダウン・パーティー（12月26日） マウナ ラニ ベイ ホテル アンド バンガローズ／2004年も多彩な宿泊パッケージを設定！（12月17日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年1月の特別イベント（12月17日） スターアライアンス加盟社間で使えるEチケットを開発！（12月17日） ザ・チーズケーキ・ファクトリー／全米最大規模のハワイ第一号店をロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターにオープン（12月10日） ドゥーニー＆バーク／伝統を守り続けながらモダンスタイルを発信（12月10日） ワイケレ・プレミアム・アウトレット／クリスマスシーズンの営業時間（12月10日） ワイキキビーチマリオットリゾート＆スパ／新エンターテイメント登場！（12月10日） オハナ・リーフ・ラナイ・ホテルがハワイ初の禁煙ホテルに！（12月3日） マイレージ・プラス・プログラム、8年連続でベスト・フリークエント・フライヤー・プログラム賞を受賞（12月3日） ユナイテッド航空／マイレージ・プラス、さらに充実（11月26日） マウナ ラニ ベイ ホテル&バンガローズ／VISAカード会員向けキャンペーン（11月26日） コーチ旗艦店、2100カラカウアにグランド・オープニング（11月26日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2003年12月の特別イベント（11月14日） ユナイテッド航空／機内電子メール送受信システムを米国の国内便全機体に搭載（11月14日） JAL／2004年中に機内インターネット接続サービスを提供開始！（11月14日） マウイ観光局／マウイ島・モロカイ島最新情報（11月10日） セフォラ・アラモアナ店／ドクター・ペリコン＆ヴィンセント・ロンゴのセミナー（10月31日） ザ・ショップス・アット・ワイレア／新店舗オープンのお知らせ（10月31日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2003年11月の特別イベント（10月30日） ヒロ・ハッティ／アラモアナSC内に 「ザ・カマアイナ・コレクション」をオープン！（10月12日） アイランド・コーヒー＆シガーII／無料ウクレレ・レッスン、アイスワイン等の新企画発表（10月12日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2003年10月の特別イベント（9月26日） パン パシフィック ホテルズ アンド リゾーツ／「The Pan Pacific at クイーンズスクエア横浜」開催（9月26日） ハレクラニが米旅行誌の読者投票でトップに！（9月17日） ミッション・ハウス・ミュージアム／ハワイアンキルト展（9月17日） ネイル界のセレブ、デボラ・リップマンがニーマンマーカス・アラモアナ店に！（8月27日） バーバリー／新フレグランス「ブリット」新発売（8月22日） マウイ観光局／マウイ島・モロカイ島・ラナイ島の最新情報（8月22日） ユナイテッド航空／太平洋線機内食に新メニュー、地域特性を活かしたヘルシーな食事（8月22日） JALグループ／関空発ハワイ行きに「ゴーゴー阪神タイガース悟空」を設定！（8月14日） JALグループ／2003年下期の路線便数・機材計画（8月14日） カナディアン・アイスワイン・エンポリアム／ビンテージワイン・セール開催（8月7日） JALグループ／2003年下期の「JAL悟空」運賃を申請（7月29日） ロイヤルハワイアンSC／「お盆フェスティバル」、「エンドレス・サマーセール」（7月29日） アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ／無料イベント「アロハ・フライデー」を開催（7月29日） シェラトン・プリンセス・カイウラ二／クリエーション・ポリネシアン・ジャーニー・ショー（7月22日） シェラトン・モアナサーフライダー／タワーウィング改装工事について（7月22日） アロハ航空／手荷物に関する規則変更について（7月22日） ロイヤルハワイアンSC／独立記念日を祝うオール・アメリカン・フェスティバル（6月28日） ユナイテッド航空／パッケージツアーをリニューアルして販売を再開（6月21日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2003年7月の特別イベント（6月21日） ハワイフリーク向け『地球の歩き方 ALOHAカード』発行！（6月5日） JALグループ／新運賃「パーティー悟空35」を設定（5月30日） ユナイテッド航空／B777型機ビジネスクラスの座席間隔を拡大（5月30日） ハレクラニ／「スパハレクラニ」がオープン！（5月30日） バカラ／ウエディング引き出物アイテムを発表（5月30日） ヒロ・ハッティ／マウナロア・マカデミアナッツのコーナーが登場（5月30日） JALグループ／サザンオールスターズとコラボレーション！（5月30日） ハワイ観光局／第10回ハワイ・インターナショナル・ジャズフェスティバル（5月30日） マウイ観光局／マウイ島・モロカイ島・ラナイ島最新情報（5月30日） ヒロ・ハッティ／「まつりイン・ハワイ」の認定ロゴ商品販売店に（5月30日） 全日空／8〜10月の成田−ホノルル線を1日2便に！（5月23日） カナディアン・アイスワイン・エンポリアム／ 『父の日』キャンペーン（5月23日） ロイヤルハワイアンSC／2003年6月の特別イベント（5月23日） ロイヤルハワイアンSC／「ハワイアン・キルト展」開催（5月7日） ユナイテッド航空／特典旅行の空席照会に自動音声認識システムを導入（4月26日） ザ･ショップス・アット・ワイレアに5つの新店が登場（4月26日） アウトリガー・アイランダー・ワイキキが4月1日からオハナブランドに（4月26日） ヒロ・ハッティ／アロハタワー・マーケットプレイス経由の無料トロリーを運行（4月10日） 和食「ふるさと」／創業39年記念「39（サンキュー）フェア」スタート（4月10日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／第3回スプリング・フェスティバル開催（4月10日） ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2003年5月の特別イベント（4月10日） ワイキキ・ビーチコマーホテル／アロハ・チャリティ・ウォークツアー2003（4月3日） ハワイアンカフェ「Hula　Coffee　(フラコーヒー)」オープン！（4月3日） バーバリー／ワイキキ店改装工事完了のお知らせ（4月3日） ワイキキ・ビーチコマー・ホテル／「母の日・エッセイコンテスト」の募集（3月26日） ロイヤルハワイアンSC／2003年4月の特別イベント（3月19日） ユナイテッド航空／有事の際の予約取扱い方針を暫定的に変更（3月12日） JAL／「JALマイレージバンク旅クラブ」が誕生！（3月12日） ロイヤル・ハワイアンSC／ハワイ・ウォーターカラー・ソサエティがギャラリー＆スタジオを限定オープン（3月12日） ヒロ・ハッティ／ホノルル・フェスティバル認定ロゴ商品販売店に！（3月5日） ハワイアン・カウボーイが全島から集う「パニオロ・デイズ・イン・ワイキキ」開催（2月26日） JAL／ホームページでの国際線予約・購入がどなたでも可能に（2月20日） タートル・ベイ・リゾート／日本語ウェブサイトをオープン！（2月20日） ロイヤルハワイアンSC後援／ワイキキの歴史を歩いて探索する「ザ・クイーンズ・ツアー」（2月20日） カナディアン・アイスワイン・エンポリアムがアロハ・タワー・マーケットプレイスにオープン！（2月20日） パン パシフィック ホテルズ アンド リゾーツ／「パン パシフィック レジャー」2003（2月5日） ハワイ観光局／第54回「さっぽろ雪まつり2003」に大雪像を出展（2月5日） JALグループ／2003年度のJALグループ営業・サービス施策について（1月29日） JALグループ／2003年度上期のJAL悟空運賃を申請（1月29日） ヒロ・ハッティ／2003年の特別クーポン券を配布中（1月22日） ワイキキ・ビーチコマー・ホテル／バレンタイン・ウイーク・キャンペーン（1月15日） ロイヤルハワイアンSC／デイビット・リッツシュウェイガーとスーザン・ミドルトンの写真展「リメインズ・オブ・ア・レインボー（虹の名残）」（1月8日） 　 2002年 ロイヤルハワイアンSC／2003年1月の特別イベント（12月29日） ロイヤルハワイアンSC／2003年の無料イベント（12月29日） ハワイ観光局／ディズニー新作映画「リロ＆スティッチ」を起用したハワイ家族旅行プロモーションを展開（12月9日） マウナ ラニ ベイ ホテル アン�